Pour vivre ici onze haï-kaïs(1)
(1920)
[1]
À moitié petite,
La petite
Montée sur un banc.
[2]
Le vent
Hésitant
Roule une cigarette d’air.
[3]
Palissade peinte
Les arbres verts sont tout roses
Voilà ma saison.
[4]
Le cœur à ce qu’elle chante
Elle fait fondre la neige
La nourrice des oiseaux.
[5]
Paysage de paradis
Nul ne sait que je rougis
Au contact d’un homme, la nuit.
[6]
La muette parle
C’est l’imperfection de l’art
Ce langage obscur.
[7]
L’automobile est vraiment lancée
Quatre têtes de martyrs
Roulent sous les roues.
[8]
Roues des routes,
Roues fil à fil déliées,
Usées.
[9]
Ah ! mille flammes, un feu, la lumière,
Une ombre !
Le soleil me suit.
[10]
Femme sans chanteur,
Vêtements noirs, maisons grises,
L’amour sort le soir.
[11]
Une plume donne au chapeau
Un air de légèreté
La cheminée fume.
FIN
NOTE.1: Un haïku (俳句, haiku?) est un poème d'origine japonaise extrêmement bref, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Un haïku évoque généralement une saison (le kigo) et comporte souvent une césure (le kireji). Il est composé en principe de 17 mores réparties en trois vers suivant un schéma 5/7/5.^^
